Android only lets apps detect "which app is in the foreground" through the Accessibility Service API. That's the only way Vocablock can know you just opened Instagram so it can pop up a quiz. The service does not read any content — only package names.
So the quiz window can appear on top of the app you just opened. Without this, the quiz would only be able to appear while Vocablock itself is in the foreground — defeating the purpose.
Three things to check:
That shouldn't happen — we added database migrations specifically to prevent this. If it does, email us with your Android version and what the app version was before the update, and we'll investigate. In the meantime, if you used Settings → Data → Export backup before, you can restore from that file via Import backup.
If the overlay ever refuses to dismiss, answer the question (or force-stop Vocablock from Android Settings → Apps → Vocablock → Force stop). This is rare; if it happens more than once please email a description of when it occurred.
Two columns, no header row:
english,translation
Example:
hello,bonjour world,monde thanks,merci
Yes — in Word Bank, long-press a word to enter selection mode, select any number of words, then tap the graduation-cap icon in the top bar to set their level. Or edit a word individually and pick a level in the dialog.
Entirely on your device, in Android's private app sandbox. No servers, no accounts. See our privacy policy for full detail.
Yes — uninstalling wipes the local database. Export a backup first (Settings → Data → Export backup) and keep the JSON file somewhere safe (Google Drive, email, etc.). You can import it after a reinstall.
Banner ads keep Vocablock free. They're limited to a few screens (Home, Word Bank, Stats) and never appear inside the quiz overlay or during onboarding.
Email support@vocablock.net — we'll get back to you within a few days.